epaper-Collector_Katalog_HW23

epaper-Collector_Katalog_HW23_oP

M A R G A R E T E S T E I F F Margarete Steiff. Mit allen Sinnen die Natur genießen und den Blick in die Zukunft richten: Die tiefe Verbundenheit zur Natur, die Margarete Steiff empfand, war ihr gleichermaßen Quell für Wohlbefin- den und neue Kraft. Bei ihren vielen Reisen und Ausflügen nahm Margarete jedes Detail wahr und erlebte Momente voller Inspiration in dem was sie sah, roch und spürte. Ihre unge- brochene Lebensfreude, ihre Zielstrebigkeit, ihr Esprit und ihr Selbstbewusstsein – fast scheint unsere Gründerin selbst sich im Wesen der von ihr so geliebten Natur widerzuspiegeln. Ob im Schwarzwald, am Bodensee, im Allgäu oder in der vielfältigen Umgebung ihrer Heimat Giengen an der Brenz: die Eindrücke, die Margarete im Freien gewann, erreichten stets ihr Innerstes und dürfen gewiss als unabdingbarer Teil ihres kreativen Geistes betrachtet werden, der uns bis heute inspi- riert und uns in eine von Nachhaltigkeit geprägte Zukunft führen wird. Enjoying nature with all senses and directing the gaze towards the future: The deep connection to nature that Margarete Steiff felt was equally a source of well-being and new strength for her. During her many journeys and excursions, Margarete perceived every detail and experienced moments full of inspiration in what she saw, smelled and sensed. Her unbroken zest for life, her determination, her esprit and her self-confidence – our founder herself almost seems to be reflected in the essence of the nature she loved so much. Whether in the Black Forest, at Lake Constance, in the Allgäu or in the manifold surroundings of her hometown Giengen an der Brenz, the impressions Margarete gained in the open air always reached her innermost being and may certainly be considered an indispensable part of her creative spirit, which inspires us to this day and will lead us into a future defined by sustainability. 5 F F I E T S

T E D D I E S F O R T O M O R R O W Unser Versprechen an die Erde. Our promise to earth. Unser Commitment im Bereich alternative Materialien und Nachhaltigkeit. Our commitment to alternative materials and sustainability. F F I E T S Würde Richard Steiff heute den Teddybären erfinden, wäre vieles anders. Der Tüftler und Erfinder hätte ein anderes Wissen über Umweltverträglichkeit und Nachhaltigkeit. Ihm würden andere Materialien zur Verfügung stehen oder er würde solche entwickeln. In diesem Sinne handeln wir bei Steiff. If Richard Steiff invented the Teddy bear today, many things would be different. The inventor would have a different knowledge about environmental compatibility and sustainability. Other materials would be available to him or he would develop them. This is the spirit in which we act at Steiff. 7

T E D D I E S F O R T O M O R R O W F F I E T S Neue Materialien. New Materials. Unter dem Dach von „Teddies for tomorrow“ nehmen wir uns der Themen Nachhaltigkeit und alternative Materialien aktiv an. Die haptische Qualität der Plüschprodukte gilt es zu wahren, den ökologischen Fußabdruck weiter zu verbessern. Die Frage nach dem besten alternativen Plüschmaterial ist noch nicht beantwortet, aber wir stellen uns dieser Aufgabe und testen neue Möglichkeiten, schnell wachsende Rohstoffe nachhaltig und Ressourcen schonend zu verarbeiten. Dabei stellen wir strenge Qualitätsstandards an die gesamte Produktionskette und erwarten am Ende bewährte Steiff Qualität in allen Bereichen. In Zusammenarbeit mit Steiff Schulte, einer der letzten Webereien in Deutschland, entwickeln wir Materialien aus Papier, Hanf, Leinen, Bambus und mehr. Seit 2020 im Sortiment, wächst unsere Teddies for tomorrow Serie stetig weiter. Under the heading of „Teddies for tomorrow“ we actively address the issues of sustainability and alternative materials. The haptic quality of the plush products must be maintained, and the ecological footprint must be further improved. The question of the best alternative plush material has not yet been answered, but we are taking on this task and are testing new ways to use rapidly growing raw materials sustainably and in a resource-efficient process. We set strict quality standards for the entire production chain and expect proven Steiff quality in all aspects at the end. In cooperation with Steiff Schulte, one of the last weaving mills in Germany, we are developing such materials, made of paper, hemp, linen, bamboo and more. In our range since 2020, our Teddies for tomorrow series continues to grow. 8

Sowohl für Sammler und Liebhaber als auch für Kinder entwickeln wir auch zukünftig Produkte aus alternativen, neuen Materialien. Steiff Tiere zum sorglosen Spielen, strapazierfähig und waschbar, kuschelig und weich sowie anschmiegsam und knuddelig. Perfekte nachhaltige Spielkameraden, die unsere Kinder in eine lebenswerte Zukunft begleiten. For collectors and enthusiasts as well as for children, we will continue to develop products made of alternative, new materials. Steiff animals for carefree play, durable and washable, cuddly and soft and snuggly to the touch. Perfect sustainable playmates that accompany our children into a future worth living. F F I E T S Wir geben uns mit dem Erreichten nicht zufrieden. We are not satisfied with what we have achieved. „Teddies for tomorrow“ ist ein langfristiges Herzensprojekt von Steiff und der Ausdruck einer verantwortungsvollen, zukunftsorientierten Unternehmenspolitik. Für immer, seit 1880. “Teddies for tomorrow” is a long-term project close to the heart of Steiff and the expression of a responsible, future-oriented corporate policy. Forever, since 1880. 9

R E S P O N S I B L E M O H A I R S T A N D A R D ( R M S ) 100 % RMS mohair, certified by Control Union 881601. Textile Exchange treibt die positive Beeinflussung des Klimawandels in der gesamten globalen Textilindustrie voran und hat die Vision einer globalen Textilindustrie, die Menschen und Planeten schützt, indem sie das Klima, die Bodengesundheit, das Wasser und die Biodiversität positiv beeinflusst. Textile Exchange entwickelt, verwaltet und fördert eine Reihe führender Industriestandards und sammelt und veröffentlicht wichtige Branchendaten und -einblicke, die es Marken und Einzelhändlern ermöglichen, ihren Einsatz von bevorzugten Fasern und Materialien zu messen, zu verwalten und zu verfolgen. “Textile Exchange” is driving positive impact on climate change across the global textile industry and envisions a global textile industry that protects people and planet by positively impacting climate, soil health, water, and biodiversity. Textile Exchange develops, manages, and promotes a suite of leading industry standards, as well as collects and publishes critical industry data and insights that enable brands and retailers to measure, manage and track their use of preferred fiber and materials. 1010

R E S P O N S I B L E M O H A I R S T A N D A R D ( R M S ) Responsible Mohair Standard Mohair aus vorbildlicher Tierhaltung. Mohair from responsible animal farming. Nur das Beste ist gut genug, schon immer … Vor dem Hintergrund der Liebe zu Kindern verbinden sich mit der Marke Steiff außer- gewöhnliche Ansprüche an Qualität, Design und Verarbeitung. Und wir achten auf hochwertige Materialien, auch und insbeson- dere bei Steiff Mohair. Als Mitglied der Non-Profit-Organisa- tion „Textile Exchange“ hat die Margarete Steiff GmbH nun die Entwicklung eines Standards für Tierwohl im Bereich Mohair unterstützt. Der RMS-Standard wird nun in unserer Lieferkette umgesetzt. Anfang 2022 sind die ersten aus RMS-Mohair gefertigten Steiff Tiere entstanden. Nach und nach stellen wir das gesamte Mohair- Programm auf die RMS-Qualität um. Der RMS-Standard stellt das Tierwohl in den Mittelpunkt: für Wohlergehen und Sicherheit von der Ziegenweide an bis hin zum feinsten Mohair für wertvolle Steiff Artikel ... Wir freuen uns! Only the best is good enough, and always has been. With our love for children, the Steiff brand is associated with exceptional standards of quality, design, and workmanship. And we take care to use only the best materials, especially when it comes to Steiff mohair. As a member of the non-profit organisation “Textile Exchange”, Margarete Steiff GmbH is now supporting the development of a standard for the protection of animal welfare in the mohair sector. The RMS standard is implemented throughout our supply chain. The first Steiff animals made from RMS mohair were created at the beginning of 2022. We are gradually converting our entire mohair range to RMS quality. The RMS standard focuses on animal welfare: for well-being and safety from the goat’s pasture to the finest mohair for precious Steiff articles. 1111 F F I E T S

S T E I F F H A N D M A D E F F I E T S Ein Merkmal, das unsere Marke zur Legende macht. An identification that makes our brand a legend. Der Steiff „Knopf im Ohr“ ist eines der bekanntesten Markenzeichen weltweit. Unser Knopf mit der Ohrfahne steht für etwas ganz Besonderes: Für Handwerk, Kreativität und unverwechselbares Design und die Geschichte jedes einzelnen Produkts. Und dies für immer, seit 1880. Jedes Original Steiff Tier zeigt mit dem weltbekannten Markenzeichen, dem Steiff „Knopf im Ohr“, dass es aus bestem Hause stammt – und voller Stolz trägt jeder Steiff Teddybär und jedes Steiff Tier dazu als Erkennungszeichen ein Ohrfähnchen. The Steiff “Button in Ear” is one of the bestknown trademarks in the world. Our button in ear stands for something very special: for craftsmanship, creativity and unmistakable design. Every ounce of our exceptional history since 1880. Every Steiff animal wears with pride the worldfamous trademark, the Steiff “Button in Ear”, illustrating a distinctive mark and showing they come from the best house. 1212

S T E I F F H A N D M A D E Die perfekten Zutaten für jedes Steiff Tier. The perfect ingredients for every Steiff animal. F F I E T S Wer etwas Besonderes, Einzigartiges von bleibendem Wert schaffen möchte, braucht nicht weniger als die perfekten „Zutaten“. Das ist in vielen Bereichen so – und gilt umso mehr für unsere Steiff Manufaktur. Hier finden nur „Zutaten“ von höchster Qualität Verwendung: bei jedem Steiff Tier, vom Scheitel bis zur Sohle. Angefangen beim Nähfaden über das Füllmaterial, Knöpfe, Augen und Accessoires bis natürlich hin zu dem, was prägend für jedes Steiff Tier ist: sein „Fellkleid“, das seiner Erscheinung Gestalt und Form gibt. Those wanting to create something special and unique of lasting value will need nothing less than the perfect “ingredients”. This not only applies to many other areas but especially to our Steiff manufacture, where we only use “ingredients” of the highest quality: for every Steiff animal, from head to paw. Starting with the thread, the filling material, buttons, eyes and accessories and right up to what is so characteristic for every Steiff animal: it’s “coat”, which gives character and form to its appearance. 1313

D I E R E P L I K E N T H E R E P L I C A S Klassisch und ausdrucksstark. Expressive Classic. 1902 schenkte Richard Steiff der Welt den ersten gegliederten Teddybären. Seine Beliebtheit war unvergleichlich. Allein im Jahr 1907 wurden fast eine Million Steiff Teddybären hergestellt. Eine unglaubliche Leistung, die es zu feiern gilt. Unsere eindrucksvolle Replik von 1907 vereint in sich alle wunderbaren Eigenschaften, die Richard seinen Bären mit auf den Weg gab. Die klassischen Gesichtszüge, die langgezogenen Gliedmaßen und Pfoten, die ausdrucksstarken Augen und der charakteristische Buckel auf dem Rücken. Er ist ein wahres Steiff Juwel vergangener Tage. In 1902 Richard Steiff gifted the world the very first jointed Teddy bear. His popularity was unparalled. In 1907 alone almost one million Steiff Teddy bears were made. This illustrated an astonishing achievement worthy of celebration. Our striking 1907 Replica embraces all the wondrous ingredients Richard bestowed his bears. The time-honoured facial features, elongated shaped limbs and “spoon” paws, expressive eyes and signature hump on his back. He is a true reward of Steiff yesteryear. S R O T C E L L O C Teddybär 1907 Replica 403514 | 35 cm | abwaschbar Holzaugen | holzwollgestopft mit „underscored button” aus patiniertem Stahl limitierte Auflage 907 Stück Teddy bear replica 1907 403514 | 35 cm | surface washable wooden eyes | stuffed with wood shavings with “underscored button” made of patinated steel limited edition of 907 pieces 100 % RMS mohair, certified by Control Union 881601. 17

D I E L I M I T I E R U N G E N T H E L I M I T E D E D I T I O N S Mrs Santa Maus. Mrs Santa mouse. Mit der festlich herausgeputzten Mrs Santa Maus, die bei ihrem Mr Santa Maus eintrifft, wird diese erfolgreiche Reihe fortgesetzt. Die zarten Gesichtszüge, feine Airbrush-Details und das festliche Outfit machen Mrs Santa Mouse zu einem echten Hingucker. Dieses Paar passt einfach perfekt zusammen und die beiden sind eine wundervolle Dekoration für jeden Weihnachtsbaum. Und man kann sich vorstellen, wie viel Spaß es jedes Jahr aufs Neue macht, die beiden auszupacken. This champion series continues as Mrs Santa mouse arrives all dressed up to meet her Mr Santa mouse. Her dainty features, finely airbrushed details and festive frock are quite exquisite. What an excellent match they make and what a delightful addition to any Christmas Tree. And just think of the joy you will get each year you unwrap them. 01 Mrs Santa Maus Ornament 007453 | 11 cm | abwaschbar mit vergoldetem „Knopf im Ohr“ limitierte Auflage 2.000 Stück Mrs Santa mouse ornament 007453 | 11 cm | surface washable with gold-plated “Button in Ear” limited edition of 2,000 pieces 02 / 2019 | 006883 03 / 2020 | 006951 ausverkauft | sold out 04 / 2021 | 006913 05 / 2022 | 007262 19 S R O T C E L L O C

D I E L I M I T I E R U N G E N T H E L I M I T E D E D I T I O N S Niedlicher Farbtupfer. A Splash of Cuteness. Wer auf der Suche nach einem niedlichen Farbtupfer für seinen Weihnachtsbaum ist, wird hier fündig. Das Igelchen ist wirklich herzallerliebst, wie es seine Zuckerstange fest in den zarten Pfötchen hält, und wird jedes Jahr zu Weihnachten ein Lächeln auf die Gesichter zaubern. If you are looking for a splash of cuteness to bedeck your Christmas tree, look no further. Hedgi is as cute as can be clasping tight to his Christmas candycane with his delicate little paws and ready to bring a big smile to decorating day, every Christmas. S R O T C E L L O C 100 % RMS mohair, certified by Control Union 881601. Igel Ornament 007491 | 10 cm | abwaschbar mit vergoldetem „Knopf im Ohr“ limitierte Auflage 2.000 Stück Hedgehog ornament 007491 | 10 cm | surface washable with gold-plated “Button in Ear” limited edition of 2,000 pieces 20

D I E L I M I T I E R U N G E N T H E L I M I T E D E D I T I O N S Achtsam und liebevoll. Caring and loving. Die perfekte Ergänzung für Ihre Krippenszene ist dieses symbolträchtige Paar. Ein achtsamer Schäfer mit seinem treuen Lamm an seiner Seite. Auch einzeln sind diese beiden ein zauberhafter Schmuck zur Weihnachtszeit, ebenso können sie Ihre bereits bestehende Weihnachtskrippe bereichern. In jedem Fall sind sie eine echte Zierde, wo immer man sie betrachtet. The perfect addition to your Nativity Scene is this emblematic pair. A caring shepherd with his loyal lamb by his side. They of course can adorn your Christmas as stand alone decorations or grace your existing Nativity Scene. Either way they will enhance wherever placed. 01 Schäfer mit Lamm Set 007460 | 11 cm | abwaschbar mit vergoldetem „Knopf im Ohr“ limitierte Auflage 1.225 Stück Shepherd with lamb set 007460 | 11 cm | surface washable with gold-plated “Button in Ear” limited edition of 1,225 pieces 100 % RMS mohair, certified by Control Union 881601. 02 / 2021 | 007064 03 / 2022 | 007279 23 S R O T C E L L O C

D I E L I M I T I E R U N G E N T H E L I M I T E D E D I T I O N S Zauber des Weihnachtsmarkts. Christkindlmarket magic. Holen Sie sich den Zauber des Weihnachtsmarktes direkt nach Hause mit diesem bezaubernden und außergewöhnlichen musikalischen Kunstwerk. Auf der Musikbox aus gedrechseltem Eschenholz stehen unsere drei Weihnachtssänger. Ausgestattet mit Flöte, Laterne und Notenblatt und gekleidet in traditionelle Gewänder spielen sie „Stille Nacht“ und verbreiten wundervolle Weihnachtsstimmung. Bring the Christkindlmarket magic right into your own home with this enchanting and very striking musical work of art. Our three carol singers stand on a turned ash wooden music box. Each with flute, lantern and sheet music and in time-honoured dress to sing to you “Silent Night” and deliver every ounce of festive flavours customary at Christmas time. S R O T C E L L O C Weihnachtssänger Teddybären-Set auf Musikbox 007552 | 11 cm | abwaschbar Musikbox: Durchmesser 16,5 cm, Höhe 7 cm mit vergoldetem „Knopf im Ohr“ limitierte Auflage 1.225 Stück Carol Singers Teddy bears set on music box 007552 | 11 cm | surface washable music box: diameter 16,5 cm, height 7 cm with gold-plated “Button in Ear” limited edition of 1,225 pieces 100 % RMS mohair, certified by Control Union 881601. 24

D I E L I M I T I E R U N G E N T H E L I M I T E D E D I T I O N S Entzückender Stachelträger. Adorable Hedgi. Warum nur werden Igel so wenig geschätzt? Vielleicht, weil sie so viel schlafen und sich nur im Dunkeln blicken lassen? Für uns gehört der kleine Stachelträger jedenfalls zu unseren Lieblingen. Auch Sie können sich nun das ganze Jahr über an Ihrem eigenen Igelchen erfreuen, egal bei welchem Wetter und zu welcher Jahreszeit. Mit seinen entzückenden Winterpantoffeln, dem kuscheligen Schal und dem Lebkuchen, an dem er schon geknabbert hat, ist er ein bezaubernder kleiner Freund für die Weihnachtszeit! One of our best-loved mammals, but so rarely enjoyed by many, why? Because they sleep so much! Now, whatever the weather, whatever the time of year you can enjoy your very own Hegdi all year round. And with his winter slippers, cosy scarf and gingerbread biscuit, already munched, what a gem of a little friend he would make at Christmas time. S R O T C E L L O C Ivo Weihnachtsigel 007446 | 19 cm | abwaschbar mit vergoldetem „Knopf im Ohr“ limitierte Auflage 1.225 Stück Ivo Christmas hedgehog 007446 | 19 cm | surface washable with gold-plated “Button in Ear” limited edition of 1,225 pieces 100 % RMS mohair, certified by Control Union 881601. 27

D I E L I M I T I E R U N G E N T H E L I M I T E D E D I T I O N S Festliches Kätzchen. Festive Feline. Unser festliches Kätzchen strahlt wie alle Kätzchen Freude und Fröhlichkeit aus. Ein ganz besonderes Mohair verleiht dieser kleinen Schönheit eine einzigartige Haptik. Mit ihrer lebhaften Pose, den großen, warmen Augen und der weihnachtlichen Schleife ist sie einfach unwiderstehlich. Our festive feline is certain to bring amusement and merriment as all kittens do. A very special mohair has been used to give this little delight the most tactile touch and her animated pose, her wide warm eyes and Christmas bow make her quite inescapable. S R O T C E L L O C Nicki Weihnachtskätzchen 007484 | 23 cm | abwaschbar mit vergoldetem „Knopf im Ohr“ limitierte Auflage 1.225 Stück Nicki Christmas kitten 007484 | 23 cm | surface washable with gold-plated “Button in Ear” limited edition of 1,225 pieces 100 % RMS mohair, certified by Control Union 881601. 29

D I E L I M I T I E R U N G E N T H E L I M I T E D E D I T I O N S Zarter Charmeur. Gentle Delight. Die Verletzlichkeit und Zerbrechlichkeit eines neugeborenen Rehkitzes, gepaart mit seiner unbestreitbaren Niedlichkeit, wurde hier von unserem Designer gekonnt eingefangen. Meisterhaft ausgeführte Airbrush-Elemente erwecken den kleinen Charmeur zum Leben und mit einem Hauch von Weihnachten wird das süße Rehkitz jedes Jahr aufs Neue zu einer wahren Freude beim Auspacken. Fast hat man das Gefühl, man sei im Herzen des Waldes und Zeuge eines ganz besonderen Ereignisses. The vulnerability and fragility of a new born fawn coupled with their undoubted cuteness is skillfully captured here by our designer. Expertly executed airbrushed features bring this little charmer alive and with a gentle splash of Christmas this delightful fawn will become a real joy to unwrap each year. You can almost feel like you have stepped deep in to the heart of the forest and witnessed a real treat. 100 % RMS mohair, certified by Control Union 881601. Rieke Weihnachtsrehkitz 007477 | 32 cm | abwaschbar mit vergoldetem „Knopf im Ohr“ limitierte Auflage 1.225 Stück Rieke Christmas fawn 007477 | 32 cm | surface washable with gold-plated “Button in Ear” limited edition of 1,225 pieces 31 S R O T C E L L O C

D I E L I M I T I E R U N G E N T H E L I M I T E D E D I T I O N S Liebe und Zuneigung. Love and Affection. Das kostbarste Geschenk für eine Mutter ist ihr Kind. Und wie eine Mutter ihr Kind umsorgt, beschützt und liebt, ist ein wahres Wunder. Unser schönes Paar Mama mit Baby verkörpert diese besondere Verbindung, eingehüllt in wunderbar kuschelige und natürlich schützende Winterkleidung. Ein berührendes Bild von Liebe und Zuneigung, das man nicht nur zur Weihnachtszeit genießen kann. A mother’s child is the most precious gift. And how a mother cares, protects and adores their child is a wonder to behold. Our gorgeous Mama with baby encapsulates the special bond between the two enveloped in the most scrumptious cosy and of course secure and safe winter wear. A wondrous picture of love and affection to be enjoyed all year round. 100 % RMS mohair, certified by Control Union 881601. Mama Teddybär mit Baby 007569 | 23 cm | abwaschbar mit vergoldetem „Knopf im Ohr“ limitierte Auflage 1.500 Stück Mama Teddy bear with baby 007569 | 23 cm | surface washable with gold-plated “Button in Ear” limited edition of 1,500 pieces 33 S R O T C E L L O C

D I E L I M I T I E R U N G E N T H E L I M I T E D E D I T I O N S „Chestnuts roasting on an open fire...“ Wenn Nat King Cole spielt, wird es nostalgisch. Mit diesem wunderschönen Weihnachtsbären, dessen Musikwerk das berühmte Weihnachtslied spielt, ist Ihr Weihnachtszauber perfekt. Eingehüllt in seinen prächtigen Mantel ist er der Inbegriff von Weihnachten. „Merry Christmas to you...“ As Nat King Cole plays, nostalgia fills the room and your magical Christmas is now complete with this eagerly awaited handsome festive bear who’s heart beat plays the iconic Christmas song. Wrapped up in his scrumptious coat he is quintessentially Christmas. “Merry Christmas to you...” S R O T C E L L O C Kris Weihnachtsteddybär 007507 | 31 cm | mit Musikwerk | abwaschbar mit vergoldetem „Knopf im Ohr“ limitierte Auflage 1.225 Stück Kris Christmas Teddy bear 007507 | 31 cm | with melody | surface washable with gold-plated “Button in Ear” limited edition of 1,225 pieces 100 % RMS mohair, certified by Control Union 881601. 35

D I E L I M I T I E R U N G E N T H E L I M I T E D E D I T I O N S Festlich und stilvoll. Festive and Stylish. Unser Weihnachtsmann Teddybär ist bereit für festlichen Spaß und fröhliche Weihnachtsstimmung. Wer Bären liebt und sich nach Weihnachten sehnt, findet hier den perfekten Begleiter. Allein schon das weihnachtliche Outfit! Festlich und stilvoll präsentiert sich unser Weihnachtsmann Teddybär mit rot-grün kariertem Schal und roter Mütze mit weißem Plüschrand. Und wer weiß, was sich in seinem Weihnachtssack verbirgt... Our Santa Claus Teddy bear is readied and dressed for festive fun and joyous celebratory merriment. If you love your bears and long for Christmas then you have the perfect match. Just look at the Christmas outfit! Our Santa Claus Teddy bear is festive and stylish with a red and green checkered scarf and a red hat with a white plush trim. And who knows what hides inside his christmas sack. 100 % RMS mohair, certified by Control Union 881601. Weihnachtsmann Teddybär 007514 | 18 cm | abwaschbar mit vergoldetem „Knopf im Ohr“ limitierte Auflage 2.000 Stück Santa Claus Teddy bear 007514 | 18 cm | surface washable with gold-plated “Button in Ear” limited edition of 2,000 pieces 37 S R O T C E L L O C

D I E L I Z E N Z E N T H E L I C E N C E S Ein echter Junge. A Real Boy. Inspiriert von „Die Abenteuer des Pinocchio“ von Carlo Collodi brachte Walt Disney diese Erzählung 1940 auf die große Leinwand. Pinocchio ist ein Puppen-Meisterwerk, an dem Geppetto sein ganzes Leben lang gearbeitet hat. Von der Blauen Fee zum Leben erweckt, lässt sich Pinocchio auf ein aufregendes Abenteuer ein, um ein „echter“ Junge zu werden. Unser charmanter Disney Pinocchio fängt das liebenswerte Wesen der kleinen Holzpuppe ein. Inspired by “The Adventures of Pinocchio” by Carlo Collodi, Walt Disney brought this tale to the big screen in 1940. Pinocchio is a puppet masterpiece Geppetto had spent all his life trying to make. Pinocchio is brought to life by the Blue Fairy. Our winning Disney Pinocchio embraces the adorable wooden puppet who embarks on a thrilling adventure to become a “real” boy. S R O T C E L L O C 01 Disney Pinocchio 355998 | 33 cm | abwaschbar mit vergoldetem „Knopf im Ohr“ limitierte Auflage 2.000 Stück Disney Pinocchio 355998 | 33 cm | surface washable with gold-plated “Button in Ear” limited edition of 2,000 pieces 02 / 2020 | 355530 ausverkauft | sold out 03 / 2022 | 355950 © Disney Not available in Belarus, China, Hong Kong, Malaysia, Singapore and Taiwan. 39

D I E L I Z E N Z E N T H E L I C E N C E S Stylish und nostalgisch. Stylish yet nostalgic. Nostalgie trifft auf etwas völlig Neues und das Ergebnis ist fantastisch. Versetzen Sie sich in das Jahr 1942 und in den Disney Filmklassiker Bambi mit seinen Erinnerungen an den zauberhaften Wald. Dann machen Sie eine Zeitreise in die Zukunft und genießen Sie unsere neue Interpretation: Bambi in Monochrom. So zart und mit liebevollen Details gestaltet und zugleich ein stylishes Sammlerstück. Unwiderstehlich! Nostalgia meets nuovo and the result is triumphant. Step back to 1942 and Disney’s classic film Bambi with memories of the magical forest. Then time travel yourself to the future and enjoy our new interpretation, one heavenly delight. Bambi in Monochrome. So delicate in design and attention to detail, yet a stylish collector’s item. Irresistible! S R O T C E L L O C 100 % RMS mohair, certified by Control Union 881601. Disney Bambi Monochrome 356018 | 22 cm | abwaschbar mit vergoldetem „Knopf im Ohr“ limitierte Auflage 2.000 Stück Disney Bambi Monochrome 356018 | 22 cm | surface washable with gold-plated “Button in Ear” limited edition of 2,000 pieces 4040 © Disney Not available in Belarus, China, Hong Kong, Malaysia, Singapore and Taiwan.

D I E L I Z E N Z E N T H E L I C E N C E S Kultiger Bösewicht. Iconic villain. Dr. Julius No ist der geniale Wissenschaftler und Top- Agent von SPECTRE, der uns in die wohl kultigste Rollenkategorie einführt: den Bond-Bösewicht. Von einem geheimen Versteck in Crab Key, Jamaika, aus sabotiert Dr. No amerikanische Raketentests, bis 007 eingreift. Unser Dr. No Teddybär ist von der Filmfigur inspiriert und trägt das 007- und das Dr. No-Logo in Form einer Stickerei auf seinen Fußsohlen. Die schwarzen Pfoten sind eine Hommage an Dr. No’s schwarze Metallhandschuhprothesen. Wer mag wohl der nächste Bösewicht sein, gegen den James Bond in dieser Steiff Serie antritt? Dr. Julius No is the formidable scientist and top operative of SPECTRE that introduces us all to that most iconic category of characters: the Bond Villain. From a secret lair in Crab Key, Jamaica, Dr. No sabotages American rocket tests until 007 intervenes. Inspired by the film character, our Dr. No Teddy bear has 007 and Dr. No logos embroidered on his footpad and black paw pads, in homage to Dr. No’s black metal gloved prostheses. Who will be the next villain James Bond will face in this Steiff series? James Bond Bösewicht Dr. Julius No Teddybär 007620 | 30 cm | abwaschbar mit vergoldetem „Knopf im Ohr“ limitierte Auflage 1.962 Stück James Bond villain Dr. Julius No Teddy bear 007620 | 30 cm | surface washable with gold-plated “Button in Ear” limited edition of 1,962 pieces 100 % RMS mohair, certified by Control Union 881601. DR. NO, DR. NO, All Rights Reserved. and related James Bond Indicia © 1962-2023 Danjaq and MGM. and related James Bond Trademarks are trademarks of Danjaq. 43 S R O T C E L L O C

D I E L I Z E N Z E N T H E L I C E N C E S Herzlichen Glückwunsch, Heino! Happy birthday, Heino! Der bekannte und beliebte deutsche Musiker feiert in diesem Jahr seinen 85. Geburtstag. Im August erschien das jüngste Album des Volkssängers. Anlass genug für uns, den humorvollen Sänger, der Generationen von Fans verbindet, mit einem ganz besonderen Teddybären zu würdigen. Unser Heino Teddybär spiegelt das markante Auftreten seines berühmten Vorbilds wider: neben der unverkennbaren Brille mit dunklen Gläsern und „Heino“- Schriftzug am Brillenbügel ist auch der blonde Mohair- Plüsch perfekt im Farbton getroffen. Darüber trägt der Heino Teddybär ein rotes Sakko aus feinem Wollstoff, unter dem der schwarze Rolli hervorblitzt. The popular German musician is celebrating his 85th birthday this year. The artist’s latest album was released in August. Reason enough for us to pay tribute to the humorous singer who unites generations of fans with a very special Teddy bear. Our Heino Teddy bear reflects the striking appearance of his famous role model: the unmistakable glasses with dark lenses and the “Heino” lettering on the frame, as well as the blonde mohair plush that perfectly matches the colour. The Heino Teddy bear wears a red jacket made of fine wool, under which the black turtleneck is visible. S R O T C E L L O C 100 % RMS mohair, certified by Control Union 881601. Heino Teddybär 675133 | 31 cm | abwaschbar mit vergoldetem „Knopf im Ohr“ Jahreslimitierung 2024 Heino Teddy bear 675133 | 31 cm | surface washable with gold-plated “Button in Ear” production limited to the year 2024 45

D I E L I Z E N Z E N T H E L I C E N C E S „Love, love me do...“ „Love, love me do...“ Auf dem Arm unseres Teddybären ist „Love Me Do“ gestickt. Es war die erste Single, die „The Beatles“ Ende 1962 veröffentlichten. Nach der Veröffentlichung ihres ersten Albums „Please Please Me“ Anfang 1963 wurde ihre Popularität so groß, dass der Begriff „Beatlemania“ geprägt wurde. Diese Ära der einflussreichsten Rockband aller Zeiten wird hier gewürdigt. Der Steiff Beatles Teddybär trägt einen schicken grauen Anzug und das charakteristische Schlagzeug der Beatles unter dem Arm. Steiff Rocks! “Love, love me do...” Embroidered onto our Teddy bear’s arm is “Love Me Do”, the first single released by “The Beatles” in late 1962. Following the release of their first album, “Please Please Me”, in early 1963, their popularity became so intense that the phrase “Beatlemania” was used. A tribute to this era of the most influential rock band of all time! The Steiff Beatles Teddy bear wears his own smart grey suit and carries The Beatles’ iconic drum under his arm. Steiff Rocks! S R O T C E L L O C 100 % RMS mohair, certified by Control Union 881601. Steiff Rocks! The Beatles 007439 | 30 cm | abwaschbar mit vergoldetem „Knopf im Ohr“ limitierte Auflage 3.000 Stück Steiff Rocks! The Beatles 007439 | 30 cm | surface washable with gold-plated “Button in Ear” limited edition of 3,000 pieces 46

D I E L Ä N D E R E D I T I O N E N T H E C O U N T R Y E X C L U S I V E S King Charles III Long to reign over us. Nach dem Tod von Königin Elisabeth II. hat ein neuer Herrscher den britischen Thron bestiegen. König Charles III., früher bekannt als The Prince of Wales. Dieser Bär würdigt die Thronbesteigung des Königs und feiert einen neuen Souverän. Sein königliches Gewand verleiht ihm zusammen mit dem aufgestickten Schriftzug des Königs auf der einen und den aufgestickten Musiknoten auf der anderen Fußsohle eine besondere Pracht. Diese Noten stehen für die Melodie der britischen Nationalhymne aus dem achtzehnten Jahrhundert, „God Save the King“, welche dieser Bär mit Musikwerk spielt. Following the death of Queen Elizabeth II, a new Sovereign has acceded to The Throne. King Charles III, formerly known as The Prince of Wales. This bear embraces the accession of The King and celebrates a new Sovereign. His regal robe adds splendour together with The King’s cypher embroidered on one foot pad and musical notes embroidered on the other. For his heartbeat plays the British National Anthem dating back to the eighteenth century - “God Save the King”. S R O T C E L L O C King Charles III – Long to Reign Over Us 691515 | 31 cm | mit Musikwerk abwaschbar mit vergoldetem „Knopf im Ohr“ limitierte Auflage 2.022 Stück King Charles III – Long to Reign Over Us 691515 | 31 cm | with melody surface washable with gold-plated “Button in Ear” limited edition of 2,022 pieces 100 % RMS mohair, certified by Control Union 881601. 49

D I E L Ä N D E R E D I T I O N E N T H E C O U N T R Y E X C L U S I V E S D I E L Ä N D E R E D I T I O N E N T H E C O U N T R Y E X C L U S I V E S Great American Unity Bär. Great American Unity Bear. Roter oder blauer Staat? Demokrat oder Republikaner? In den USA werden die politischen Parteien nach Farben eingeteilt – entweder rot oder blau. Ganz gleich, welcher Partei die Freunde der Steiff Teddybären zuneigen, dieser Sammler-Bär ist für alle da. Er trägt den Namen „Unity“ und ist mit kleinen, wunderschön detaillierten Maskottchen aus Filz der beiden großen politischen Parteien Amerikas geschmückt – einem Elefanten für die Republikaner und einem Esel für die Demokraten. Beide sind mit Sätteln in den Farben ihrer Parteien geschmückt – ein perfektes patriotisches Sammlerstück für Wähler aller Couleur. Red state, or blue? Democrat, or Republican? In the United States, political parties are identified along color lines – either red or blue. No matter which party that Steiff Teddy bear lovers support, this collectible bear is for everyone. Called “Unity”, it includes tiny, beautifully detailed felt mascots of America’s two main political parties – an elephant for Republicans, and a donkey for Democrats. Both wear saddles with colors of the political parties they represent – making this is a perfectly patriotic collectible for voters of all persuasions. 01 Great American Unity Bär 684104 | 31 cm | abwaschbar mit vergoldetem „Knopf im Ohr“ limitierte Auflage 750 Stück Great American Unity Bear 684104 | 31 cm | surface washable with gold-plated “Button in Ear“ limited edition of 750 pieces 100 % RMS mohair, certified by Control Union 881601. 02 / 2021 | 683831 ausverkauft | sold out 03 / 2022 | 683985 51 S R O T C E L L O C

S R O T C E L L O C D I E L Ä N D E R E D I T I O N E N T H E C O U N T R Y E X C L U S I V E S Billy Hase. Billy Bunny. Die Pastellhasen-Serie von Steiff North America hat sich in den 20 Jahren ihres Bestehens zu einer der erfolgreichsten Jahreseditionen in der Geschichte unseres Unternehmens entwickelt. Jahr für Jahr können Sammlerinnen und Sammler den sanften, zarten Farben der niedlichen und kuscheligen Hasen mit ihren bezaubernden Frühlingsaccessoires nicht widerstehen. Unsere neueste Edition, die wir „Billy Bunny“ genannt haben, beinhaltet eine Eierschale aus Filz mit einem winzigen Küken darin. Sie ist unbestreitbar bezaubernd und wird sicher ein weiteres Must-Have in dieser immer wieder beliebten Kollektion. Ganz gleich, ob es sich um das erste Exemplar aus dieser Serie handelt oder ob man sich vornimmt, sie alle zu sammeln, jeder echte Steiff Sammler wird „Billy Bunny“ nicht widerstehen können. Now approaching 20 years old, the long-running series of pastel rabbits for Steiff North America has become one of the most successful annual editions in the history of our company. Year after year, collectors cannot resist the soft, sweet colours of the cute and cuddly bunnies with their delightful series of Springtime accessories. Our latest edition, whom we’ve named “Billy Bunny”, holds a felt eggshell with a tiny chick inside. It’s undeniably adorable, and certain to be yet another must-have in this perpetually popular collection. Whether this will be your first in the series, or if you intend to collect them all, every true Steiff collector will find “Billy Bunny” impossible to resist. 01 Billy Hase 684081 | 22 cm | abwaschbar mit vergoldetem „Knopf im Ohr“ limitierte Auflage 750 Stück Billy Bunny 684081 | 22 cm | surface washable with gold-plated “Button in Ear” limited edition of 750 pieces 100 % RMS mohair, certified by Control Union 881601. 02 / 2021 | 683862 03 / 2022 | 683992 52

S R O T C E L L O C D I E L Ä N D E R E D I T I O N E N T H E C O U N T R Y E X C L U S I V E S Husky Ornament. Husky ornament. Es gibt wohl kaum einen Hund, der so energiegeladen und liebenswert ist wie der Husky. Und es ist uns von Steiff gelungen, das Wesen dieser authentischen und liebenswerten Rasse einzufangen. In diesem lebensechten Ornament im Miniaturformat steckt der ganze Charme eines charmanten, echten Huskys. Er ist wunderschön detailliert, handbemalt und handbestickt. Sie können ihn an Ihren Weihnachtsbaum hängen – oder an jeden anderen Ort, an dem Sie eine originelle Dekoration wünschen. Er wird Ihr Zuhause – und Ihre Stimmung – während der Feiertage und zu jeder anderen Zeit des Jahres aufhellen. There’s no dog quite as energetic and delightful as the Husky. And Steiff has a special talent for capturing the essence of this authentically adorable breed. You’ll find all the charm of a lovable, real husky in this true-to-life, miniature-sized ornament. He’s beautifully detailed, with hand-painted and hand-stitched accents. He can be displayed on your holiday tree – or anywhere else that needs a whimsical, decorative touch. He’ll brighten your home – and your spirits – during the holidays, or at any time of year. 100 % RMS mohair, certified by Control Union 881601. Husky Ornament 684098 | 11 cm | abwaschbar mit vergoldetem „Knopf im Ohr“ limitierte Auflage 2.000 Stück Husky ornament 684098 | 11 cm | surface washable with gold-plated “Button in Ear” limited edition of 2,000 pieces 54

D I E L Ä N D E R E D I T I O N E N T H E C O U N T R Y E X C L U S I V E S Troubadix. Cacofonix. Troubadix ist wohl der größte Außenseiter im Dorf und lebt in einer Hütte auf einem Baum. An seinem Talent als Sänger scheiden sich die Geister: Er selbst hält sich für genial, alle anderen finden ihn unsäglich. Aber wenn er schweigt, ist er ein fröhlicher und liebenswerter Zeitgenosse... Passend zu seinem charakteristischen goldblonden Haar trägt unser Troubadix ein blau-weiß kariertes Hemd aus Nylex und einen roten Umhang aus Synthetik-Velours. Sein Lieblingsinstrument, eine Harfe aus kurzflorigem bedrucktem Plüsch, trägt er immer griffbereit in der linken Hand. Cacofonix is probably the biggest outsider in the village, and he lives in a little hut on top of a tree. His talent as a singer is the subject of controversy: to him it is brilliant, but to everyone else it is awful. But when he is quiet, he is a cheerful and lovable fellow... Our Cacofonix wears a blue and white checkered nylex shirt and a red synthetic velour cape to match his characteristic golden blond hair. In his left hand he always carries his favourite instrument, a harp made of short pile printed plush, ready for use. S R O T C E L L O C 01 Troubadix 675102 | 41 cm | abwaschbar mit vergoldetem „Knopf im Ohr“ limitierte Auflage 750 Stück Cacofonix 675102 | 41 cm | surface washable with gold-plated “Button in Ear” limited edition of 750 pieces 02 / 675072 03 / 675010 ausverkauft | sold out 04 / 674167 ausverkauft | sold out 05 / 674846 06 / 674464 ausverkauft | sold out 07 / 674457 ausverkauft | sold out 08 / 674716 ausverkauft | sold out 100 % RMS mohair, certified by Control Union 881601. Asterix® Obelix® / ©2023 Les Editions Albert René / Goscinny – Uderzo 56

S R O T C E L L O C D I E L Ä N D E R E D I T I O N E N T H E C O U N T R Y E X C L U S I V E S Year of the Dragon 2024. 2016, im Jahr des Affen, startete die Japan-Edition der Miniatur Zodiac Reihe. Jedes Jahr wird passend zum Tierkreiszeichen ein neues Tier vorgestellt. 2024 ist das Jahr des Drachen – und hier ist er. Liebevoll gefertigt aus grünem Mohair, die gelben Flügel selbstbewusst aufgestellt, scheint der 13 cm große, stehende Drache erwartungsvoll ins neue Jahr zu schauen. Und das darf er auch, denn in der chinesischen Astrologie steht der Drache unter anderem für Kraft und Glück. Eine Halsmarke mit dem chinesischen Schriftzeichen für „Drache“ ziert seine Brust. In 2016, the Year of the Monkey, the Japanese edition of the Miniature Zodiac series was launched. Each year a new animal is introduced to match the sign of the zodiac. 2024 is the Year of the Dragon – and here it is. Lovingly crafted from green mohair, his yellow wings raised in confidence, the 13 cm tall dragon seems to look expectantly into the New Year. And rightly so, for in Chinese astrology the dragon represents power and good fortune. He is adorned with a chest tag bearing the Chinese character for “dragon”. 01 Year of the Dragon 679322 | 13 cm | abwaschbar mit vergoldetem „Knopf im Ohr“ limitierte Auflage 1.500 Stück Year of the Dragon 679322 | 13 cm | surface washable with gold-plated “Button in Ear” limited edition of 1,500 pieces 100 % RMS mohair, certified by Control Union 881601. 02 / 679193 ausverkauft | sold out 03 / 679018 58

S T E I F F C L U B Die Club-Editionen 2023. The Club Editions 2023. Exklusiv für unsere Club-Mitglieder Exclusively for our Club members Drei bezaubernde Teddybären erwarten Sie, geschätzte Club-Mitglieder, in diesem Jahr als exklusive Club-Edition. Optisch angelehnt an unsere letztjährige Margarete Steiff Edition werden die drei Bären in unterschiedlichen Größen Sie verzaubern. Alle drei tragen einen vergoldeten „Knopf im Ohr“ und sind an ihrer Ohrfahne als exklusive Club-Artikel zu erkennen. Three enchanting Teddy bears await you, dear Club members, this year as an exclusive Club Edition. Visually inspired by last year’s Margarete Steiff Edition, the three bears in different sizes will charm you. All of them have a gold-plated “Button in Ear” and can be recognised as exclusive Club items by their ear tag. F F I E T S 01 Steiff Club-Edition 2023 421730 | 31 cm | abwaschbar mit Maisfasern gestopft mit vergoldetem „Knopf im Ohr“ limitierte Auflage 1.992 Stück Steiff Club edition 2023 421730 | 31 cm | surface washable stuffed with maize flore with gold-plated “Button in Ear“ limited edition of 1,992 pieces 100 % RMS mohair, certified 100 % RMS mohair, certified by Control Union 881601. by Control Union 881601. 01-02 01-02 03 03 02 Steiff Club Jahresgabe 2023 421754 | 10 cm | abwaschbar mit vergoldetem „Knopf im Ohr“ Jahreslimitierung 2023 03 Event-Teddybär 2023 421747 | 20 cm | abwaschbar mit vergoldetem „Knopf im Ohr“ Jahreslimitierung 2023 Steiff Club Annual gift 2023 421754 | 10 cm | surface washable with gold-plated “Button in Ear“ production limited to the year 2023 Event Teddy bear 2023 421747 | 20 cm | surface washable with gold-plated “Button in Ear“ production limited to the year 2023 61